Shoujo S - SCANDAL

少女 S [Gadis yang Melarikan Diri]
BLEACH Opening #10
Episode 215 - 242
Released on June 17, 2009
 

Cover Single Shoujo S

 

Kanji

 

さっきまでと言ってること違うじゃない
ちょっとだけ素顔見せたけれど
ずっとイライライライラしては
あたしをモノみたいに扱って
さっきまでと言ってること違うじゃない

誰かのせいにしては逃げ隠れしてる日々
アテにならないわ。
I'm sorry とりあえずサヨナラ

あなたがいないとイヤイヤって言えるわがまま
[ずっと消えないように消さないように]

愛情、友情、知りたいことは何でも。

[曖昧すぎてわからないよ。]

いつか心の奥のドアを叩くあなたを待っている

さっきから自分のことばっかりじゃない
ちょっとぐらい傷ついてみたら？

そうやって優しい言葉で誤魔化さないで
信じられないわかっこつけないでよ

何年たってもいつになってもやめないで

アタシがいないとだめだめって言って素直に

[もっと欲しがってよ強がらないで]

愛の残像、夢見る少女エスケープ
[捕まったり、逃げ切ったり]

いつか心のカギを壊すような･･･

あなたがいないとイヤイヤって言えるわがまま

[ずっと消えないように消さないように] 

愛情、友情、知りたいことは何でも。
[曖昧すぎてわからないよ] 

いつか心の奥を抱いてくれるあなたを待っている

他には何もいらないやイヤイヤイヤ
明日も信じていたいイヤイヤイヤ

 

Romaji + Indonesian

 

Sakki made to itteru koto chigau ja nai

Chotto dake sugao miseta keredo

Zutto IRA IRA IRA IRA shite wa

Atashi wo MONO mitai ni atsukatte

Sakki made to itteru koto chigau ja nai

-- Bukankah kamu sendiri yang bilang kalau berbeda dari sebelumnya?

-- Meskipun aku hanya sedikit menunjukkanmu tentang diriku yang sebenarnya

-- Rasanya sangat sangat mengganggu

-- Ketika kamu memperlakukanku bagaikan benda mati

-- Bukankah kamu sendiri yang bilang kalau berbeda dari sebelumnya?

 

Dareka no sei ni shite wa nige kakureshiteru hibi
ATE ni naranaiwa 

I'm sorry toriaezu SAYONARA

-- Kesalahan seseorang membuatku terus melarikan diri dan bersembunyi

-- Aku tak dapat mengandalkanmu

-- Maafkan aku, bagaimanapun ini adalah perpisahan

 

Anata ga inai to IYA IYA tte ieru wagamama
[Zutto kienai you ni kesanai you ni]

Aijou yuujou shiritai koto wa nande mo
[Aimai sugite wakaranai yo]

Itsuka kokoro no oku no DOA wo tataku anata wo matteiru

-- Betapa egoisnya aku yang bisa berkata, aku benci kau tidak bersamaku

-- [Aku tak akan pergi, aku tak akan membiarkanmu pergi]

-- Cinta ataukah persahabatan, aku hanya ingin tahu

-- [Begitu samar, sehingga aku tak mengerti]

-- Aku menunggumu mengetuk pintu hatiku suatu hari nanti

Sakki kara jibun no koto bakkari janai

Chotto gurai kizutsuite mitara

-- Bukankah akhir-akhir ini kamu bicara tentang dirimu?

-- Mengapa kau tidak mencoba menjadi seseorang yang sedikit terluka?

Sou yatte yasashii kotoba de goma kasanai de

Shinjirarenai wa kakko tsukenai de yo

-- Jangan tipu aku dengan kata-kata yang manis seperti itu

-- Aku tidak bisa mempercayainya, jangan mencoba terlihat sok keren

Nannen tatte mo itsu ni natte mo yamenai de

-- Tak peduli membutuhkan berapa tahun lamanya, jangan menyerah!

Atashi ga inai to DAME DAME tte itte sunao ni
[Motto hoshigatte yo tsuyogaranai de]

Ai no zanzou yume miru shoujo ESUKEEPU
[Tsukamattari nige kittari]

Itsuka kokoro no KAGI wo kowasu you na

-- Katakan saja jika kau benci ketika aku tak bersamamu

-- [Tunjukkan jika kau menginginkanku, jangan berpura-pura terpaksa]

-- Gadis yang melarikan diri menuju mimpi cinta yang tersisa

-- [Aku selalu tertangkap dan aku selalu melarikan diri]

-- Suatu hari, kau akan mematahkan kunci untuk membuka hatiku

Anata ga inai to IYA IYA tte ieru wagamama

[Zutto kienai you ni kesanai you ni]

Aijou yuujou shiritai koto wa nande mo
[Aimai sugite wakaranai yo]
Itsuka kokoro no oku wo daite kureru anata wo matteiru

-- Betapa egoisnya aku yang bisa berkata, aku benci kau tidak bersamaku

-- [Aku tak akan pergi, aku tak akan membiarkanmu pergi]

-- Cinta ataukah persahabatan, aku hanya ingin tahu

-- [Begitu samar, sehingga aku tak mengerti]

-- Aku menunggumu menerima hatiku, suatu hari nanti

Hoka ni wa nani mo iranai ya IYA IYA

Ashita mo shinjiteitai ya IYA IYA IYA IYA IYA IYA

-- Aku tidak membutuhkan apa pun lagi

-- Aku juga ingin percaya pada hari esok