Niji no Oto - Aoi Eir

虹の音 [Suara Pelangi]
Sword Art Online Extra Edition Ending
Released on January 1, 2014
  

 Niji no Oto - Aoi Eir

  
Kanji
  
陽だまりの中　心のキャンバスに
君が描く希望のかけら
手にしたパレットは時間を積み重ねて
繋がる色が咲いた思い出
  
目と目が合えばこぼれる微笑み
緩やかに時は流れ幸せを彩ってゆく
  
君と手を繋いで歩む世界ならきっと
どんな明日も明るくて
新しい季節を重ねてく　この先も二人で
色とりどりに芽吹き鮮やかな景色は
虹色に輝く
  
聞きなれた声は心にそっと触れて
響けばまるで優しい旋律
  
小さな風が草木を揺らして
囁き合ったならば楽しげに音が跳ねる
  
おだやかな未来へ同じペースでいつまでも
変わらずずっと歩いて行こう
その声に笑顔に照らされていつまでも寄り添って
聞こえてきた音は色彩のメロディー
どこまでも響いて…
  
君と出会えて君と触れ合って
同じタイミングで笑い合って
似てきた仕草やうつった口癖も
一緒に生きる誓いになるから
  
君と手を繋いで歩む世界ならきっと
どんな明日も明るくて
新しい季節を重ねてく　この先も二人で
色とりどりに芽吹き鮮やかな景色は
虹色に輝く
  
君がくれたものは温かく優しい　変わらない
ありがとう…
  
Romaji + Indonesian
  
Hidamari no naka Kokoro no kyanbasu ni
Kimi ga egaku kibou no kakera
Te ni shita paratto wa jikan o tsumi kasanete
Tsunagaro iro ga saita omoi de
― Dibawah sinar matahari, di atas kanvas hatiku
― Kau melukis sebuah kepingan harapan
― Dengan palet di tanganmu, waktu berlalu
― Sebuah kenangan mekar dengan warna yang saling terhubung
    
Me to me ga aeba koboreru hohoemi
Yuruyaka ni toki wa nagare shiawase o irodotte yuku
― Ketika mata kita bertemu, saling tersenyum
― Waktu mengalir secara perlahan, kebahagiaan menghiasinya
   
Kimi to tewo tsunaide ayumu sekai nara kitto
Don'na asu mo akarukute
Atarashii kisetsu o kasanete ku konosaki mo futari de
Irotoridori ni mebuki azayakana keshiki wa
Nijiiro ni kagayaku
― Aku yakin dengan menggenggam tanganmu, tidak peduli seperti apa esok yang kita tuju― Itu akan menjadi terang
― Musim akan terlewati, lagi dan lagi, dan kami akan bersama-sama
― Untuk melihat warna-warni tunas hijau terang   
― Warna warni pelangi bersinar indah
   
Kikinareta koe wa kokoro ni sotto furete
Hibikeba marude yasashii senritsu
― Sebuah suara yang familiar menyentuh hatiku dengan lembut
― Seperti melodi yang menyenangkan
   
Chiisana kaze ga kusaki o yurashite
Sasayaki attanaraba tanoshi ka ni oto ga haneru
― Angin lembut menerpa tanaman
― Jika disana ada bisikan, suaranya akan menari dalam kebahagiaan
   
Odayakana mirai e onaji pēsu de itsu made mo
Kawarazu zutto ni aruite yukou
Sono goe ni egao ni terasa rete itsu made mo yoriso tte
Kikoete kita oto wa shikisai no merodī
Doko made mo hibiite...
― Mari kita terus berjalan menuju masa depan yang damai
― Selalu seperti ini, tidak pernah berubah
― Diterangi oleh suara dan senyum itu, aku akan selalu bersamamu
― Suara yang kudengar adalah melodi dari warna
― Terus mengalun selamanya
     
Kimi to deaete kimi to fure atte
Onaji taimingu de warai atte
Nite kita shigusa ya utsutta kuchiguse mo
issho ni ikiru chikai ni narukara
― Aku bertemu denganmu, aku merengkuhmu
― Kita tertawa di saat yang sama
― Sikap dan ucapan kita menjadi mirip
― Kita akan menjadi lebih dekat, bahkan hampir seperti hidup menjadi satu
    
Kimi to tewo tsunaide ayumu sekai nara kitto
Don'na asu mo akarukute
Atarashii kisetsu o kasanete ku konosaki mo futari de
Irotoridori ni mebuki azayakana keshiki wa
Nijiiro ni kagayaku
― Aku yakin dengan menggenggam tanganmu, tidak peduli seperti apa esok yang kita tuju
― Itu akan menjadi terang
― Musim akan terlewati, lagi dan lagi, dan kami akan bersama-sama
― Untuk melihat warna-warni tunas hijau terang   
― Warna warni pelangi bersinar indah
  
Kimi ga kureta mono wa atatakaku yasashī kawaranai
Arigatou...
― Kau berikan padaku kebaikan abadi yang sangat hangat 
― Terima kasih...

Overfly - Haruna Luna

Overfly 
Sword Art Online Ending #2 
Episode 15 - 24
Released on November 28, 2012 
  

 Overfly - Haruna Luna

  
Kanji
  
高く高く この手を伸ばして
きっと きっと ってもう一度願うから
  
とめどない想いは 日常に飲まれて
揺らめきながらまた形を変えていった
   
それでもこの世界で生きる意味探して
迷い立ち止まり傷ついては涙する
  
今さらもう遅いかな? 返事のない自問自答
すべてはそう自分次第 終わりも始まりも
  
高く高く この手を伸ばして
優しい光を目指して羽ばたくよ
心に灯した情熱を抱いて
きっと きっと ってもう一度願うから
  
高鳴るこの鼓動に 気づかないフリして
つよがりの笑顔 いつのまにかうまくなった
   
数え切れない程描いた
希望に満ちたあの未来は
この想いと裏腹に また少し色褪せた
   
強く強く 握ったこの手が
儚く解ける運命(さだめ)だとしても
心に残った確かな記憶で
ずっとずっと って 繋がっていれるから
   
触れる事の出来ない
近くて遠い距離を
埋められたらって
滲む空を見た…
   
高く高く この手を伸ばして
優しい光を目指して羽ばたくよ
心に灯した情熱を抱いて
きっと きっと って 何度も願うから
   
Romaji + Indonesian
   
Takaku takaku kono te wo nobashite
Kitto kitto tte mou ichido negau kara
― Kuulurkan tanganku lebih tinggi, lebih tinggi lagi
― Pasti, pastinya, aku akan berharap sekali lagi
   
Tomedonai omoi wa nichijou ni nomarete
Yurameki nagara mata katachi wo kaete itta
― Pemikiranku yang terus berulang akan kewalahan oleh hari-hari biasa 
― Itu berubah bentuk lagi ketika goyah
   
Soredemo kono sekai de ikiru imi sagashite
Mayoi tachidomari kizutsuite wa namida suru
― Tapi tetap saja, aku mencari makna mengapa aku hidup di dunia ini
― Ketika aku kalah, terluka dan terpaku di tempat, aku menangis

Ima sara mou osoi kana? henji no nai jimonjitou
Subete wa sou jibun shidai owari mo hajimari mo
― Apakah sekarang sudah terlambat? Perdebatan dalam diriku masih belum terjawab
― Ya, terserah padaku yang memutuskan semuanya, baik di akhir maupun di permulaan
  
Takaku takaku kono te wo nobashite
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
Kitto kitto tte mou ichido negau kara
― Kuulurkan tanganku lebih tinggi, lebih tinggi lagi
― Aku akan terbang menuju cahaya lembut itu
― Dengan semangat di hatiku
― Pasti, pastinya, aku akan berharap sekali lagi
  
Takanaru kono kodou ni kizukanai furi shite
Tsuyogari no egao itsu no ma ni ka umaku natta
― Aku berpura-pura tidak menghiraukan, jantungku yang berdebar
― Sebelum aku tahu itu, aku baik-baik saja, berpura-pura tersenyum
  
Kazoekirenai hodo egaita
Kibou ni michita ano mirai wa
Kono omoi to urahara ni mata sukoshi iroaseta
― Masa depan yang penuh harapan
― Yang kubayangkan berkali-kali sampai aku kehilangan hitunganku
― Ternyata sedikit memudar, berbeda dengan apa yang kupikir akan terjadi
   
Tsuyoku tsuyoku nigitta kono te ga
Hakanaku tokeru sadame da to shite mo
Kokoro ni nokotta tashika na kioku de
Zutto zutto tte tsunagatte ireru kara
― Meskipun tanganku menggenggam dengan erat, sangat erat
― Sudah ditakdirkan untuk melepasmu dengan begitu mudah
― Dengan kenangan yang tetap tertinggal dihatiku
― Kita bisa selalu, selalu terhubung
   
Fureru koto no dekinai
Chikakute tooi kyori wo
Umeraretara tte
Nijimu sora wo mita…
― "Hanya jika aku bisa mendekatkan
― Jarak diantara kita
― Yang begitu kecil dan tak tersentuh," ucapku
― Aku menatap langit yang buram karena air mata
    
Takaku takaku kono te wo nobashite
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
Kitto kitto tte nando mo negau kara
― Kuulurkan tanganku lebih tinggi, lebih tinggi lagi
― Aku akan terbang menuju cahaya lembut itu
― Dengan semangat di hatiku
― Pasti, pastinya, apapun yang terjadi, aku akan berharap sekali lagi

Yume Sekai - Tomatsu Haruka

ユメセカイ [Dunia Mimpi]
Sword Art Online Ending #1
Episode 02 - 14
Released on July 25, 2012
 

Yume Sekai - Tomatsu Haruka

Kanji

 

いつからかこの胸で揺れてる光
手放したくはない
遠回りしても 躓いてもここに
ずっと ずっと 光ってる…
 
遠くに聞こえた鐘の音が少し寂しくて
もう一度強く今度は高く駆け抜けた
 
ただ繰り返す現実も
星の数の願い事も
目指すべき明日を見つけた
この想いには勝てない
  
目の前に開かれた果てない世界
たとえ仮想(ゆめ)でもいい
迷い続けても胸の奥で強く
ずっとずっと響いてく
 
幼いリボンを捨てた夜から見た夢は
輝いた街で理想の日々を送ってた
 
傷つかない場所目指して
翼ばかり求めたけど
この背中にただ1つの守るものがあればいい
 
少しずつ鮮やかに彩る世界
感じたままでいい
微笑みの色も巡り逢いの色も
もっともっと変わってく
 
答えが無くて 目指そうとして
綺麗じゃなくて 諦めなくて
私もきっとこの世界と似てる信じ続けてる
 
新しい涙で見えて来た未来
怖がらなくていい
心の傷みと探してた景色は
きっときっと重なる
 
限りなく
目の前に開かれた果てない世界
たとえ仮想(ゆめ)でもいい
迷い続けても胸の奥で強く
ずっとずっと響いてく
 
ずっとずっと響いてる…
 
そっとそっと光ってる… 

  

Romaji + Indonesian

  

Itsu kara ka kono mune de yure teru hikari
Te banashi taku wa nai
Too mawari shite mo tsumazu ite mo koko ni
Zutto zutto hikatteru…
― Aku tidak tahu sejak kapan ini muncul, berkas kerlip cahaya dalam hatiku

― Tapi aku takkan membiarkannya pergi 

― Meskipun jika aku harus mengambil jalan memutar, meskipun aku tersandung dan jatuh, disini

― Itu akan bersinar, untuk selama-lamanya

  
Tooku ni kikoeta kane no ne ga sukoshi samishi kute
Mou ichido tsuyoku kondo wa takaku kake nuketa
― Aku mendengar suara jam dari kejauhan, sepertinya mereka agak kesepian

― Mencoba lebih kuat lagi, kali ini lebih tinggi, dan aku dapat melaluinya

  
Tada kuri kaesu genjitsu mo
Hoshi no kazu no negai goto mo
Mezasu beki asu wo mitsuketa
Kono omoi niwa kate nai
― Dalam kenyataan yang terus berulang

― Aku punya banyak keinginan bagaikan jumlah bintang-bintang

― Tapi aku telah menemukan hari esok yang harus aku tuju

― Aku tidak bisa melawan perasaan ini

  
Me no mae ni hira kareta hate nai sekai
Tatoe yume demo ii
Mayoi tsuzu kete mo mune no oku de tsuyoku
Zutto zutto hibi iteku
― Sebuah dunia yang tak berujung terbentang di depan mataku

― Tak peduli jika ini hanya sebuah mimpi

― Meskipun aku terus kalah, jauh di dalam hatiku

― Itu akan terus beresonansi, untuk selama-lamanya

  
Osanai ribon wo suteta yoru kara mita yume wa
Kagaya ita machi de risou no hibi wo okutteta
― Mimpi yang kudapatkan sejak malan dimana aku membuang pita kekanak-kanakanku

― Di jalan-jalan yang berkilauan, aku menghabiskan kehidupan yang sempurna

 
Kizu tsuka nai basho meza shite
Tsubasa bakari motometa kedo
Kono senaka ni tada hitotsu no mamoru mono ga are ba ii
― Menuju tempat dimana aku takkan tersakiti

― Aku terus merindukan sayap, tapi semua yang kubutuhkan

― Hanya satu hal di atas punggungku yang membutuhkan perlindunganku

   
Sukoshi zutsu azayaka ni irodoru sekai
Kanjita mama de ii
Hohoemi no iro mo meguri ai no iro mo
Motto motto kawatteku
― Warna dan cahaya perlahan mengisi dunia ini

― Aku telah memutuskan untuk pergi dengan perasaanku

― Warna dari senyuman, warna dari sebuah pertemuan

― Mereka akan terus berkembang, lebih dan lebih lagi

  
Kotae ga nakute mezasou toshite
Kirei jana kute akirame nakute
Watashi mo kitto kono sekai to niteru shinji tsuzu keteru
― Tak ada jawaban, dan aku mencoba untuk menemukannya

― Ini tidak mudah, namun aku tidak boleh menyerah

― Aku yakin itu menyerupai dunia ini, dan aku tetap percaya 

   
Atarashii namida de miete kita mirai
Kowa gara nakute ii
Kokoro no itami to sagashi teta keshiki wa
Kitto kitto kasanaru
― Dengan air mata barumu, kau sekarang bisa melihat masa depan

― Tapi kau tidak perlu takut karenanya

― Rasa sakit di hatimu dan pemandangan yang selama ini kau cari

― Pasti, pasti suatu saat mereka akan menyatu

  
Kagiri naku
Me no mae ni hira kareta hate nai sekai
Tatoe yume demo ii
Mayoi tsuzu kete mo mune no oku de tsuyoku
Zutto zutto hibi iteku
―Tanpa batas

― Sebuah dunia yang tak berujung terbentang di depan mataku

― Tak peduli jika ini hanya sebuah mimpi

― Meskipun aku terus kalah, jauh di dalam hatiku

― Itu akan terus beresonansi, untuk selama-lamanya

  
Zutto zutto hibi iteru…
― Itu akan beresonansi, untuk selama-lamanya

  
Sotto sotto hikatteru… 

― Perlahan, perlahan, itu akan bersinar

INNOCENCE - Aoi Eir

INNOCENCE
Sword Art Online Opening #2
Episode 15 - 24
Released on November 21, 2012
  

INNOCENCE - Aoi Eir

 
Kanji
  
隠してた感情が悲鳴を上げてる　確かな誓いを手に
 
奇跡だけを求め　消えない闇を彷徨う
ここにいれば二度と　未来見る事出来ない
  
今宵も月が誘って　まだ言葉出せないけど　心の中叫び続けた
  
隠してた感情が悲鳴を上げてる　確かな誓いを手に
あとほんの少しだけ強くなれたなら
目の前にあるこの空　越えてゆくから
この先にある未来に手を伸ばすから
  
素直な声響いて　はやる胸の高鳴り
君が描いた地図に　夢の在処 を探す
   
雲間に射し込む光　微かに走るこの痛み　あの空にまた飛び立てたなら
  
果てしなく広がった澄み渡る世界　眩しさに目を細め
信じられる強さを胸に抱いたら
雲一つないこの空　飛び廻るから
  
無くすものは何も無い　震える指握りしめ
君の無垢な笑顔だけを焼き付け
 
終わらないエピソードの果てに掴めたら　君との想いが今
幼き日の欠片を繋ぎ彩って
ふたりで描いた心の軌跡辿るから
  
隠してた感情が悲鳴を上げてる　確かな誓いを手に
あとほんの少しだけ強くなれたなら
目の前にあるこの空　越えてゆくから
  
この先にある未来に手を伸ばすから…
  
Romaji + Indonesian
 
Kakushi teta kanjou ga himei o age teru tashikana chikai o te ni
― Perasaanku yang tersembunyi terungkapkan ketika kugenggam janji mutlak ini 
   
Kiseki dake o motome kienai yami o samayou
Koko ni ireba nidoto mirai miru koto dekinai
― Tak mencari apapun selain keajaiban, aku berkelana dalam kegelapan abadi
― Jika aku tetap tinggal disini, aku takkan pernah bisa melihat masa depan lagi
  
Koyoi mo tsuki ga sasotte mada kotoba dasenaikedo kokoronouchi sakebi tsudzuketa
― Bulan malam ini mengundang lagi dan aku masih tidak bisa mengatakan kata-kata itu, tapi aku terus berteriak dalam hatiku
   
Kakushi teta kanjou ga himei o age teru tashikana chikai o te ni
Ato hon'nosukoshidake tsuyokunaretanara
Me no mae ni aru kono sora koete yukukara
Kono sakini aru mirai ni tewonobasu kara
― Perasaanku yang tersembunyi terungkapkan ketika kugenggam janji mutlak ini 
― Jika aku bisa sedikit lebih kuat
― Aku akan melampaui langit ini tepat di depan mataku
― Kemudian aku akan menjangkau masa depan yang ada di depan
  
Sunaona koe hibiite hayaru munenotakanari
Kimi ga kaita chizu ni yumeno ari ka o sagasu
― Suara tulusku menggema dan keinginan hatiku berdenyut
― Dalam peta yang kau gambar, aku mencari dimanakah mimpiku berada
   
Kumoma ni sashikomu hikari kasuka ni hashiru kono itami ano sora ni mata tobitatetanara
― Cahaya bersinar diantara awan dan aku merasakan sentakan yang sedikit sakit, jika aku bisa mengambil pergi ke langit itu lagi
  
Hateshinaku hirogatta sumiwataru sekai mabushi-sa ni me o hosome
Shinji rareru tsuyo-sa o mune ni daitara
Kumo hitotsu nai kono sora tobimawarukara
― Dunia sebening kristal tak terbatas dan aku kerlingkan mataku dalam kecerahan yang menyilaukan
― Jika aku genggam kekuatan yang dapat kupercayai ke dalam hatiku
― Lalu aku akan terbang mengelilingi langit tak berawan
  
Nakusu mono wa nani mo nai furueru yubi nigirishime
Kimi no mukuna egao dake o yakitsuke
― Tak ada yang hilang, jadi kuraih jari-jariku yang gemetaran
― Hanya senyum tulusmu yang terukir dalam kenanganku
   
Owaranai episōdo no hate ni tsukametara kimi to no omoi ga ima
Osanaki hi no kakera o tsunagi irotte
Futari de kaita kokoro no kiseki tadorukara
― Jika aku bisa memahami mereka pada akhir sebuah episode yang tak terbatas, sekarang perasaan ini terbagi bersamamu
― Menyatukan kepingan hari-hari masa kecilku dan membuatnya berwarna
― Mengikuti jejak hati yang telah kita lukis bersama 
  
Kakushi teta kanjou ga himei o age teru tashikana chikai o te ni
Ato hon'nosukoshidake tsuyokunaretanara
Me no mae ni aru kono sora koete yukukara
― Perasaanku yang tersembunyi terungkapkan ketika kugenggam janji mutlak ini 
― Jika aku bisa sedikit lebih kuat
― Aku akan melampaui langit ini tepat di depan mataku
   
Kono sakini aru mirai ni tewonobasu kara…
― Kemudian aku akan menjangkau masa depan yang ada di depan...

Crossing Field - LiSA

Crossing Field
Sword Art Online Opening #1
Episode 02 - 14
Released on August 8, 2012
 

Crossing Field - LiSA

 
Kanji
  
認めていた臆病な過去
わからないままに怖がっていた
後ろの自分が現実を今に映す
 
いくつもの空を描いたここはきっと
儚い心　乱して
夢で高く跳んだ躰は
どんな不安纏っても振り払っていく
 
眠る小さな想い拡がり出して
気付く弱い私　君がいれば
 
暗い世界強くいれた
長い夢見る心はそう永遠で
 
探していた導く光
触れればすべて思い出して
掛け替えのない大切な今をくれる
 
目を閉じ世界を知った
それはいつも暖かいのに痛くて
 
繋ぐ確かな願い重なり合って
見える迷いは動き始めた
君を守りたくて背負う傷は
深い眠りの中　漂った
 
代わらない約束だった
二人信じた絆はそう鮮明に
 
声が届くまで名前を呼んで
出会えた奇跡　感じたいもっと
 
夢で高く跳んだ躰は
どんな不安纏っても振り払っていく
眠る小さな想い拡がり出して
気付く弱い私　君がいれば
 
暗い世界強くいれた
長い夢見る心はそう永遠で
  
Romaji + Indonesian
  
Mitomete ita okubyou na kako
Wakaranai mama ni kowagatte ita
Ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu
― Ku akui sikap pengecutku di masa lalu
― Aku selalu ketakutan, tanpa ku tahu sebabnya
― Dari belakang, diriku dari masa lalu mencerminkan kenyataan di masa kini
 
Ikutsu mono sora wo kaita koko wa kitto
Hakanai kokoro midashite
― Tempat ini, yang telah warnai dengan beberapa langit, pasti akan
― Mengganggu hatiku sejenak
  
Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
Nemuru chiisana omoi hirogari dashite
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba
― Dalam mimpiku, aku terbang tinggi
― Dan menepis semua ketakutan di sekeliling tubuhku
― Perasaan kecil yang berada jauh di dalam hati ku kini menyebar keluar
― Kusadari bahwa aku lemah, tapi selama kau berada di sini bersamaku
  
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
― Meskipun di dunia yang gelap ini, aku bisa menjadi kuat
― Hatiku tengah bermimpi panjang, selamanya
  
[I want to always be with you
I'll give you everything i have]
― Aku ingin selalu bersamamu
― Akan kuberikan padamu semua yang kumiliki
 
Sagashite ita michibiku hikari
Furereba subete omoidashite
Kakegae no nai taisetsu na ima wo kureru
― Selama ini aku mencari cahaya penuntun
― Jika aku menyentuhnya, aku akan mengingat segalanya
― Kan kuambil sesuatu yang tak tergantikan dan berharga di masa kini
 
Me wo toji sekai wo shitta
Sore wa itsumo atatakai no ni itakute
― Aku menutup mataku dan memahami tentang dunia
― Selalu hangat, juga menyakitkan
 
Tsunagu tashika na negai kasanari atte
Mieru mayoi wa ugoki hajimeta
Kimi wo mamoritakute seou kizu wa
Fukai nemuri no naka tadayotta
― Seperti ketika menghubungkan harapan pasti kita, menyatukan semuanya  
― Keraguan kita yang terlihat perlahan bergerak
― Aku ingin melindungimu, dan akan kutanggung semua luka karenanya 
― Aku melayang dalam tidurku yang nyenyak
    
Kawaranai yakusoku datta
Futari shinjita kizuna wa sou senmei ni
― Itulah janji yang takkan bisa digantikan oleh siapapun
― Ikatan yang kita percayai, begitu jelas
 
Koe ga todoku made namae wo yonde
Deaeta kiseki kanjitai motto
― Sampai suaraku mencapaimu, aku akan tetap memanggil namamu
― Aku ingin merasakan keajaiban dari pertemuan kita, aku ingin lebih merasakannya
  
Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
Nemuru chiisana omoi hirogari dashite
Kidzuku yowai watashi kimi ga ireba
― Dalam mimpiku, aku terbang tinggi
― Dan menepis semua ketakutan di sekeliling tubuhku
― Perasaan kecil yang berada jauh di dalam hati ku kini menyebar keluar
― Kusadari bahwa aku lemah, tapi selama kau berada di sini bersamaku
  
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
― Meskipun di dunia yang gelap ini, aku bisa menjadi kuat  
― Hatiku tengah bermimpi panjang, selamanya
 
[I wanna always be with you
I wanna hold you tight right now
I swear I will wipe your tears
I'll give you everything I have]
― Aku ingin selalu bersamamu
― Aku ingin memelukmu erat saat ini
― Aku berjanji akan menyeka air matamu
― Akan kuberikan padamu semua yang kumiliki