Wasurenai Tame ni - Yanagi Nagi

忘れない為に [Agar Tidak Terlupakan] 
Black Bullet Ending #2 
Episode 04 
Released on June 04, 2014
            

         

 Wasurenai Tame ni - Yanagi Nagi

            
Kanji
    
境界の向こうに落とした
きっと　大切な何かを
       
どんな言葉があるの
知り得るもの全部教えて
どんな顔で笑うの
こっそりこっちを見てよ
        
ねえ 初めてくれた涙
私のココロ満たした
未来の約束　覚えてる
      
小指と小指を絡めてくれた　あなたを待つよ
いつまでも
       
胸懐の向こうに仕舞った
ずっと 大切な記憶を
     
あの森で遊ぼうよ
その次はもっと遠くの街
明日また会えるかな
それだけで幸せだよ
         
ねえ　最後にくれた涙
私のココロ痛めた
未来の約束は消えたの?
      
時間が流れて　遥かな距離を漂うアリア
聴こえない
         
ねえ　初めてくれた涙
私のココロ満たした
未来の約束　信じてる
       
あなたの描いた線の上には命の続き
歩いているよ
      
裂けた空の継ぎめから
明日は何度も生まれている
どこかにいるなら　笑っていてね
          
今度会えたら
もう一度約束をしよう
指きりで 
            
Romaji + Indonesian
      
Kyoukai no mukou ni otoshita
Kitto taisetsuna nanika wo
― Sesuatu telah terjatuh di sisi lain dari batas itu
― Aku yakin itu sesuatu yang sangat berharga
        
Donna kotoba ga aru no
Shirieru mono zenbu oshiete
Donna kao de warau no
Kossori kocchi wo mite yo
― Apa kata-kata yang tepat agar aku bisa menjelaskannya
― Ajari aku semua yang kau tahu
― Apa ekspresi yang kau tunjukkan saat tertawa
― Lihatlah aku, diam-diam        
                
Nee hajimete kureta namida
Watashi no KOKORO mitashita
Mirai no yakusoku oboeteru
― Hey, air mata pertama yang kau berikan padaku
― Telah mengisi hatiku
― Aku teringat akan janji masa depan
            
Koyubi to koyubi wo karamete kureta anata wo matsu yo
Itsumademo
― Aku akan menunggu saat jari kelingking kita terjalin
― Untuk selama-lamanya
          
Kyoukai no mukou ni shimatta
Zutto taisetsuna kioku wo
― Aku telah bepergian ke sisi lain dari batas itu
― Untuk membuat kenangan yang berharga
      
Ano mori de asobou yo
Sono tsugi wa motto tooku no machi
Ashita mata aeru kana
Sore dake de shiawase da yo
― Mari bermain di hutan itu
― Setelah itu, di sebuah kota yang jauh
― Akankah kita bertemu lagi besok
― Hanya itu kebahagiaanku          
              
Nee saigo ni kureta namida
Watashi no KOKORO itameta
Mirai no yakusoku wa kieta no?
― Hey, air mata terakhir yang kau berikan padaku
― Telah menyakiti hatiku
― Apakah janji masa depan itu lenyap?
      
Jikan ga nagarete harukana kyori wo tadayou ARIA
Kikoenai
― Seperti waktu yang mengalir, nyanyian tunggal hanyut ke tempat yang jauh
― Aku tak dapat mendengarnya
      
Nee hajimete kureta namida
Watashi no KOKORO mitashita
Mirai no yakusoku shinjiteru
― Hey, air mata pertama yang kau berikan padaku
― Telah mengisi hatiku 
― Aku percaya pada janji masa depan
      
Anata no egaita sen no ue ni wa inochi no tsudzuki
Aruiteiru yo
― Kelanjutan dari hidup ini ada di atas garis yang ku lukis bersamamu
― Aku terus berjalan
    
Saketa sora no tsugime kara
Ashita wa nando mo umareteiru
Dokoka ni iru nara waratteite ne
― Karena kita bersatu dengan langit yang robek
― Esok kita akan terlahir kembali lagi dan lagi
― Tak peduli dimana kau berada, tetaplah tertawa
       
Kondo aetara
Mou ichido yakusoku wo shiyou
Yubikiri de
― Jika kita bertemu kali ini
― Mari membuat janji sekali lagi
― Dan menautkan jari-jari kita